• Language

NICA bietet grundsätzlich 2 Varianten zur Intergration von fremdsprachigen Content. Anbei unser Angebot inkl. der Vor- und Nachteile der jeweiligen Variante.

 

1) Manuele Übersetzungen

Für jede Fremdsprache werden eigene Seiten in der Administration sowie der Homepage angelegt. Auch die Navigation wird für jede Sprache neu erstellt.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Inhalte auf jeder Seite übersetzt werden. (zB. ÖGV Schnittstellen Daten, Bezeichnungen in Sideboxen). Diese Variante ist aufwändiger als Variante 2, weil im laufenden Betrieb die Inhalte synchron in allen Sprachen administriert werden sollten. Es kam in der Vergangenheit zu unterschiedlichen und somit verwirrenden Inhalten zwischen den Sprachen. Diese Variante bieten wir nur gegen vorherige Kostenkalkulation an.

Beispiel: siehe Reiter´s Golfschaukel (klick oben auf Länderflaggen)

 

2) Automatische Übersetzung

Hierbei kann der Besucher jede Seite (in verschiedenen Sprachen) automatisch übersetzten lassen. Die Übersetzungen sind zwar (noch) nicht so perfekt wie die eines Native Speaker, werden jedoch immer besser. Zum sinnhaften Erfassen von Texten ist diese Variante allerdings bestens geeignet.

Die automatische Übersetzung erfordet vom Administrator keinerlei Wartung. Jeder(!) Content wird automatisch übersetzt. So sind z.B. auch News jederzeit mehrsprachig verfügbar.

Ein Beispiel können Sie auf dieser Homepage sehen: Klicken Sie oben auf die Länderflagge.

Kosten

  • Setup: 190.- (inkl. 1 Fremdsprache) + 30.- (jede weitere Sprache)
  • Servicierung & Updateleistungen: 290.- (jährlich)

Zur Bestellung bitten wir um einen Auftrag per Email mit den von Ihnen gewünschten Sprachen. Die automatische Übersetzung können wir innerhalb 24h installieren. Eine Kündigung ist jederzeit möglich.

 

 

 


« aktuelle Artikel Sitemap »

NICA Club Manager
Website (CMS) Content Management System für Golf- und Tennisclubs
A-4040 Linz · Plesching 26b E-Mail

Impressum